-
1 abhorrent
əbˈhɔrənt прил.
1) вызывающий отвращение, претящий;
отвратительный;
гнусный, мерзкий abhorrent deed ≈ гнусное деяние His behavior was abhorrent to everyone. ≈ Его поведение никому не нравится. Syn: repulsive
2) несовместимый (to) ;
противоположный abhorrent to reason ≈ противоречащий разуму Two stages of proof, both of them contrary to the law, and both abhorrent from its principles. ≈ Два доказательства, каждое из которых противоречит закону и несовместимо с его принципами. The two principles are abhorrent the one of the other. ≈ Два принципа противоречат друг другу.
3) (of) питающий неприязнь, не переносящий чего-л. to be abhorrent of excess ≈ избегать излишестввызывающий отвращение, претящий;
отвратительный, гнусный, мерзкий;
- * deed гнусное деяние;
- lying is * to an honest man честному человеку ложь противна (to) несовместимый;
противоположный;
- * to reason противоречащий разуму;
- cruelty is * to love жестокость несовместима с любовью (of) питающий неприязнь, не переносящий чего-л.;
- to be * of excess избегать излишествabhorrent a вызывающий отвращение, отвратительный;
ненавистный;
претящий (кому-л., чему-л.;
to) ~ a несовместимый (to - с)Большой англо-русский и русско-английский словарь > abhorrent
-
2 deed
1. n поступок, действие, делоin deed as well as in name — и по существу, и формально
he was a ruler in deed though not in name — он был фактическим правителем, хотя так не именовался
black deed — чёрное дело, гнусное преступление
2. n действительность, факт3. n подвиг, деяние4. n юр. дело, документ за печатью; акт, записьtitle deed — документ, устанавливающий или подтверждающий право
5. adv преим. шотл. в действительности, фактически, на делеnot barely in word but truly in deed — не просто на словах, но и на деле
6. v амер. передавать по акту или документуassignment deed — акт передачи права, цессия
deed of reception — приемочный акт; акт о приеме
Синонимический ряд:1. act (noun) accomplishment; achievement; act; action; conveyance; doing; exploit; feat; procedure; quality; stunt; thing; tour de force; work2. document (noun) agreement; certificate; charter; document; instrument; lease; paper; record; title; voucher3. give (noun) give; turn over to4. transfer (verb) abalienate; alien; alienate; assign; cede; convey; grant; make over; remise; sign over; transferАнтонимический ряд:failure; innocent; invalidation; omission; recall; reversion -
3 abhorrent
[əbʹ(h)ɒrənt] a1. вызывающий отвращение, претящий; отвратительный, гнусный, мерзкийlying is abhorrent to an honest man - честному человеку ложь противна /претит/
2. (to) несовместимый; противоположный3. (of) питающий неприязнь, не переносящий (чего-л.) -
4 abhorrent deed
Общая лексика: гнусное деяние -
5 ԶԱԶՐԱԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Гнусность, мерзость, гнусное деяние. -
6 abhorrent
[əb'hɔr(ə)nt]прил.1) вызывающий отвращение, претящий; отвратительный; гнусный, мерзкийHis behavior was abhorrent to everyone. — Его поведение никому не нравится.
Syn:2) несовместимый; противоположныйTwo stages of proof, both of them contrary to the law, and both abhorrent from its principles. — Две части доказательства, каждая из которых противоречит закону и несовместима с его принципами.
The two principles are abhorrent the one of the other. — Два принципа противоречат друг другу.
3) питающий неприязнь, не переносящий чего-л. -
7 abhorrent
1. a вызывающий отвращение, претящий; отвратительный, гнусный, мерзкий2. a несовместимый; противоположный3. a питающий неприязнь, не переносящийСинонимический ряд:1. hateful (adj.) abominable; detestable; hateable; hateful; horrid; odious2. loathsome (adj.) antipathetic; detesting; execrating; hating; loathing; loathsome; repulsive3. mean (adj.) contemptible; despicable; filthy; foul; infamous; invidious; low; mean; nasty; obnoxious; perfidious; repellent; reprehensible; repugnant; revulsive; rotten; shabby; shocking; sorry; vile; wretched4. offensive (adj.) atrocious; disgusting; heinous; horrible; horrifying; nauseous; offensiveАнтонимический ряд:amiable; delightful; enjoyable; likable; lovable; pleasing -
8 Verbrechen
n <-s, ->1) (тяжкое) преступление, преступное деяниеein Verbréchen begéhen* [verüben] — совершать преступление
j-n éínes Verbréchens ánklagen — обвинять кого-л в совершении преступления
der Scháúplatz éínes Verbréchens — место преступления
2) неодобр (гнусное) преступление, злодеяниеein Verbréchen gégen die Geséllschaft — преступление против общества
die Verbréchen der Hítlerzeit (an den Júden) — преступления нацизма (перед еврейским народом)
3) перен неодобр преступление, безответственное действиеEs ist doch kein Verbréchen, mal ein Glas Bier zu trínken. — Выпить бокал пива – ещё не преступление.
4) тк sg преступностьdas organisíerte Verbréchen — организованная преступность
der Kampf gégen das Verbréchen — борьба с преступностью
См. также в других словарях:
Алкоголизм — I Алкоголизм неумеренное потребление спиртных напитков, оказывающее пагубное влияние на здоровье, быт, трудоспособность населения, благосостояние и нравственные устои общества. А. несовместим со здоровым образом жизни. Прием алкоголя… … Медицинская энциклопедия
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
Монтень — (Montaigne) Монтень (Montaigne) Мишель де (1533 1592) Французский писатель, политический деятель, философ, отличавшийся скептицизмом и стоицизмом. Среди произведений книга эссе Опыты (1580 1588). Афоризмы, цитаты • Наружность мужчины служит… … Сводная энциклопедия афоризмов
